中川運河の工場に360度カメラを持ち込み、その中側を記録、中川運河中川運河の工場を中川運河ギャラリーで展開します。ものづくりのナカガワを見て、聞いて、触れて、体験しましょう。​

A 360-degree camera was brought into factories along the Nakagawa Canal and captured their interiors, which can now be seen in live images in the Nakagawa Canal Gallery. See, hear, touch and experience the ‘Nakagawa’ (i.e. the ‘inside’) of manufacturing.

 

​

協力企業紹介 / Featured companies

​

アルプススチール株式会社

アルプススチール株式会社は1938年創業、1946年に現在の中川運河沿いに移転。高い技術力と金型からコイル材の断材、溶接、塗装、組立、梱包までの一貫生産で、

スチール製ロッカーや書庫など高品質のオフィス家具を生産するトータルメーカー。地球環境に配慮した「ものづくり」を追求に加え、地元の若者採用による技術伝承や工場内の女性活躍など、職場づくりにも 積極的に取り組む。

Alps Steel Co. was stablished in 1938 and moved to its current location along the Nakagawa Canal in 1946. A total manufacturer of high-quality office furniture, such as steel lockers and storerooms, with advanced technical capabilities and integrated production from moulds to coil material cutting, welding, painting, assembly and packaging. In addition to pursuing environmentally friendly manufacturing, the company is actively involved in workplace development, such as passing on skills by employing local young people and encouraging female workers in the factory.

ウェブサイト  http://alps-steel.com  →

​​

​

株式会社近藤印刷

1954年開業、中川区石場町にある印刷会社。「公器 」を企業理念に、ものづくり企業として、社会全体にとって良いこと(エシカル)を最善の方法でカタチにし、そこに込められた物語や情 熱を人々に届けることを目指す。ビジネスマテリアルからエシカルノベルティーまで様々な印刷の要望に応えながら、企画づくり事業、地域の目線の風土づくり事業を展開する。

Kondo Printing Co., Ltd.  Established in 1954, this printing company is located in Ishibacho, Nakagawa Ward. With the corporate philosophy of being a “public instrument,” it aims to shape good things (ethical) for society as a whole in the best possible way and deliver the stories and passion behind them to people. The company responds to various printing needs, from business materials to ethical novelties, while also developing planning and regional culture projects.

ウェブサイト  https://www.noah-digital.co.jp  →

​​

​

企画・実施 / Planning and implementation

​

宮下十有  Toari Miyashita

文化人類学・映像人類学の観点から、360度カメラの撮影・上映・共有で映像がつなぐコミュニケーションについて研究を進める。

※この展覧会は情報科学芸術大学院大学 [IAMAS] のプロジェクト研究「中川運河の工場のナカガワを共有する」の一貫で実施。

From the perspective of cultural anthropology and visual anthropology, Toari Miyashita conducts research on communication through filming, screening, and sharing with a 360-degree camera.

This exhibition is part of the project research “Sharing the ‘Nakagawa’ (i.e. the ‘inside’) of Nakagawa Canal Factories” by the Institute of Advanced Media Arts and Sciences [IAMAS].

​​​​​​

​

期間

10.17㊍〜30㊌

11.4㊊まで会期延長

宮下さんは毎日在廊！

本展示期間中OPEN日。

・17日㊍

・18日㊎

・19日㊏  関連イベント※

・20日㊐

・22日㊋  

・23日㊌

・24日㊍ 宮下氏は14:00までしか在廊。

・25日㊎ 時間延長：〜20:00までOPEN!

・26日㊏

・27日㊐ 関連イベント※

・29日㊋ 時間延長：〜20:00までOPEN!

・30日㊌

11.4㊊まで 会期延長！

11月3日㊐と4日㊊「松重閘門ハイカラデイズ」のイベントがあります。

　うるおいや憩い、にぎわいをもたらす運河への再生を目指し、中川運河の松重閘門エリ アにおいて、旧松重ポンプ所を活用した初の試みとして、演劇、グルメ、運河クルーズを 通して中川運河の歴史を没入体験できるイベントを開催し、水辺のにぎわい創出を図る社 会実験を下記のとおり実施します。

イベントチラシはここをクリック

​

合わせて、宮下先生の映像の公開を延長します。10月30日㊌で終了予定でしたが、この後の予定は以下のようになります：

・31日㊍ お休み

・11月1日㊎ 11:00～20:00 宮下氏在廊

・2日㊏ 14:00～17:00 宮下氏在廊

・3日㊐ 10:00～17:00 宮下氏在廊 ※

・4日㊊ 14:00～17:00 宮下氏在廊 ※

※ 3日㊐＋4日㊊は 近隣イベントの開催に合わせて10時～OPEN

​​​

時間

11:00 ～ 17:00

​

入場無料

​​​​

​

※ 関連イベント

10月19日㊏  トーク＋まち歩き

❶トーク

｢ナカガワの人の話を聞く」

工場で働くゲストと共に、映像を見ながら、

ものづくりやそれにまつわるトークを共有します。

・時間： 14：00～（1時間30分ほど）

・企画・実施： 宮下十有

​

❷ まち歩き

｢中川運河の工場 近藤印刷

 アルプススチールをめぐる」

日程： 10月19日（土） 

・時間：　16：00～（1時間30分ほど）

・案内人： 古橋和佳

​​​​

​

10月27日㊐ まち歩き＋トーク

❶まち歩き

｢中川運河の工場

近藤印刷 アルプススチールをめぐる」

時間：　13：00～（1時間30分ほど）

案内人：古橋和佳

​

❷トーク

｢ナカガワを見る・語る」

ショート動画＆古田さんのミニ解説で

展示の説明・対話の共有、まち歩きの感想

話し手 : 古田正宏

時間：　15：00～（1時間ほど）

企画：　宮下十有

​​

参加無料​