まちづくりの中川運河ギャラリー (Nakagawa Unga Gallery)

_NUG 2022-06-02, 18 22 13 cm3 for FB.jpg

名古屋中川運河の

魅力を発信しています。

「中川運河の魅力」を愛するということは、中川運河のことをもっと知りたいということ❣️

　そんな気持ちで、中川運河ギャラリーでアートをつくり、リサーチも行い、ワークショップや遊びを提供しています。展覧会や町歩きツアー、レクチャーや刊行物で名古屋中川運河について話したり、学んだりします。

　ここに住む人と遠方の方々、個人と地元企業、専門家とアマチュアを集め、みんなでふるさと・コミュニティを発展させます。

　Open since 2022年7月10日

　中川運河を応援したい人：仲間を募集しています！ものづくり地域名古屋の中心にある旧中川運河沿いの小さなギャラリーとそのコミュニティです。ご覧になるのもいいですし、ご自分で作るのもいいです。ここに来て、関わって、参加して、より良い街を作る手助けをしてください！

We promote the charms

of the Nagoya Nakagawa Canal.

Loving the charms of the Nakagawa Unga (Nakagawa Canal) means wanting to discover more about it!

　The Nakagawa Canal is a cityscape that has witnessed the rapid economic growth of the Nagoya region, for which it played a key role as a central water way until the 1960s. Today its charm lies in the unique mix of large warehouses, spontaneous greenery, and residential areas with tiny family businesses still including some old village nests from the area’s pre-industrialization period.

Open since 10 July 2022

The Nakagawa Unga Gallery creates art, conducts research and offers workshops and fun activities. We talk and learn about the Nakagawa Unga through our exhibitions, city walks, talks and publications.

　By involving those who live here and people from further afield, individuals and local businesses, professionals and hobbyists, we are developing a 'hometown community' together.

　If you want to get involved with the Nakagawa Unga, or generally if you are interested in the topic of 'cityscape': We are looking for friends!

　We are a small community along the old Nakagawa Unga in the heart of the manufacturing region of Nagoya. You can have a look or make something yourself. Stop by, get involved, contribute and help make things better!

展示㉔ B SNS 20240120 AI Kopie_Artboard 1 2.jpg

WSのご案内

「襖解体ショーで

歴史資料をレスキュー」

workshop

‘‘Rescuing historical materials at a fusuma dismantling show’’

下張文書をレスキューすることは、歴史資料を残すこと、さらには地域の歴史文化を再発見することなので、地方創生SDGsと関係人口の概念にダイレクトに繋がると考えています。 (千枝先生談)

※ 誰でもできる

※ 地方創生SDGs

※ 関係人口

Professor Chieda: „Rescuing the underpinning documents is about preserving historical records and rediscovering local history and culture, so I think it is directly connected to the concept of regional revitalisation SDGs and the concept of related population.“

※ Anyone can do it!

※ Local area development SDGs

※ Related residents

※ Fusuma is a sliding door between rooms with solid, opaque paper in a wooden frame.

時間

3.23㊐ 13:00〜

場所

中川運河ギャラリー、2F

料金

2.000円

参加費については中川運河ギャラリーの維持や活動に利用させていただきます。